Chính sách quyền riêng tư

Tài chính Gia đình (Family Finance) · com.duc.familyfinance · Cập nhật 12/11/2026 · Last updated November 12, 2026

Tiếng Việt · English

Tiếng Việt

Tài chính Gia đình ("ứng dụng") do Đinh Văn Đức phát hành. Đây là sổ thu chi chung để các thành viên trong một gia đình — thường là hai vợ chồng — cùng ghi chép tài khoản, giao dịch, ngân sách, mục tiêu, tài sản và khoản nợ. Ứng dụng cần một tài khoản, vì dữ liệu phải được chia sẻ giữa các thành viên.

Ai xem được dữ liệu của bạn

Mọi thành viên trong gia đình xem được toàn bộ dữ liệu tài chính của gia đình đó, kể cả tài khoản riêng của nhau. Đây là mục đích của ứng dụng, không phải một tuỳ chọn. Người ngoài gia đình không xem được: quy tắc bảo mật trên máy chủ chặn mọi truy cập từ người không phải thành viên, và mọi thay đổi về tiền đều đi qua máy chủ, nơi quyền thành viên được kiểm tra lại.

Dữ liệu được thu thập

Ứng dụng không kết nối với ngân hàng, không tự đọc tin nhắn SMS, không thu thập vị trí hay danh bạ, và không dùng công cụ thống kê sử dụng (analytics).

Dữ liệu chỉ xử lý trên máy bạn

Nơi lưu trữ

Dữ liệu được lưu trên Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions) tại khu vực asia-southeast1 (Singapore). Xem thêm quyền riêng tư và bảo mật của Firebase.

Thông báo đẩy

Ứng dụng báo cho các thành viên khác khi có người ghi hoặc sửa giao dịch, ngân sách, mục tiêu hay khoản nợ, và cảnh báo khi một ngân sách sắp hết hoặc đã vượt. Thông báo đi qua dịch vụ của Google (Firebase Cloud Messaging) và Apple (APNs) và có thể hiện trên màn hình khoá, nên nội dung thông báo không bao giờ chứa số tiền — chỉ có tên người thực hiện, loại thay đổi, và tên danh mục khi có cảnh báo ngân sách. Bạn tắt thông báo trong cài đặt hệ thống của điện thoại.

Quảng cáo

Ứng dụng có thể hiển thị một biểu ngữ quảng cáo Google AdMob, chỉ ở thẻ Gia đình — không bao giờ ở màn hình có số liệu, trong biểu mẫu hay ở màn hình khoá. Quảng cáo không được cá nhân hoá: ứng dụng không dùng mã quảng cáo của thiết bị (quyền này bị gỡ trên Android, và trên iOS ứng dụng không xin quyền theo dõi). Để hiển thị và đo lường quảng cáo, Google vẫn có thể nhận một số dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP và loại thiết bị, theo chính sách của Google. Dữ liệu tài chính của gia đình không bao giờ được gửi cho mạng quảng cáo.

Chia sẻ và bán dữ liệu

Dữ liệu của bạn không được bán, cho thuê hay dùng cho quảng cáo. Ngoài các thành viên trong gia đình bạn, dữ liệu chỉ được xử lý bởi các nhà cung cấp dịch vụ nêu trên (Google Firebase, Apple, Google AdMob) để vận hành ứng dụng.

Quyền ứng dụng yêu cầu

Ứng dụng không yêu cầu vị trí, danh bạ, micro, tin nhắn SMS hay danh sách ứng dụng đã cài.

Thời gian lưu và xoá dữ liệu

Dữ liệu được giữ trong khi tài khoản còn tồn tại. Bạn tự xoá tài khoản được ngay trong ứng dụng. Vì dữ liệu tài chính thuộc về cả gia đình, các giao dịch bạn đã ghi vẫn được giữ cho người còn lại, kèm tên hiển thị của bạn; nếu bạn là thành viên cuối cùng, toàn bộ dữ liệu của gia đình bị xoá. Chi tiết từng bước: trang Xoá dữ liệu và tài khoản.

Trẻ em

Ứng dụng không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 13 tuổi.

Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi, bản cập nhật sẽ được đăng tại chính địa chỉ này kèm ngày cập nhật mới.

Liên hệ

Email: ducdv.bk94@gmail.com

English

Family Finance ("the app") is published by Duc Dinh Van. It is a shared ledger for the members of one household — usually a couple — to record their accounts, transactions, budgets, goals, assets and debts together. The app requires an account, because the data has to be shared between members.

Who can see your data

Every member of a family can see all of that family's financial data, including each other's personal accounts. That is the purpose of the app, not a setting. Nobody outside the family can: server-side security rules refuse every non-member, and every change involving money goes through the server, where membership is checked again.

Data we collect

The app does not connect to your bank, read your SMS on its own, collect location or contacts, or use any usage analytics.

Data processed only on your device

Where data is stored

Data is stored with Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions) in the asia-southeast1 (Singapore) region. See Firebase's privacy and security information.

Push notifications

The app tells the other members when someone records or edits a transaction, budget, goal or debt, and warns when a budget is nearly used up or exceeded. Notifications pass through Google (Firebase Cloud Messaging) and Apple (APNs) and can appear on a locked screen, so a notification never contains an amount — only who acted, what kind of change it was, and the category name for a budget alert. Turn notifications off in your phone's system settings.

Advertising

The app may show one Google AdMob banner, on the Family tab only — never on a screen showing figures, in a form, or on the lock screen. Ads are not personalized: the app does not use your device's advertising identifier (the permission is removed on Android, and on iOS the app never asks to track). To serve and measure ads, Google may still receive technical data such as IP address and device type, per Google's policy. Your family's financial data is never sent to an ad network.

Sharing and selling

Your data is not sold, rented or used for advertising. Apart from the members of your family, it is processed only by the service providers named above (Google Firebase, Apple, Google AdMob) to run the app.

Permissions the app requests

The app does not request location, contacts, microphone, SMS or your installed-app list.

Retention and deletion

Data is kept for as long as the account exists. You can delete your account yourself from inside the app. Because the financial records belong to the whole family, the transactions you recorded stay with the remaining member, under your display name; if you are the last member, all of the family's data is deleted. Step by step: data and account deletion page.

Children

The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect information from children under 13.

Changes to this policy

If this policy changes, the updated version will be posted at this same address with a revised last-updated date.

Contact

Email: ducdv.bk94@gmail.com